High-school dropout inspired by 3 Idiots pitches innovative cooling vest on Shark Tank India, but Namita Thapar says ‘it’s too early to invest’